Yes, it is possible for a data scientist to connect to the Ray head node directly from their training script without logging into the EC2 instance. They can use the sky exec command followed by the cluster name and the desired command, or they can use the ssh command followed by the cluster name. For example, sky exec myclus -- echo hi or ssh myclus.